Al-Layl The Night


وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ 1 
Translation
By the night when it covers
Transliteration
WWa Al-Layli 'Idhā Yaghshá
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2 
Translation
And the day when it shines in brightness
Transliteration
WWa An-Nahāri 'Idhā Tajallá
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ 3 
Translation
And He Who created the male and the female
Transliteration
Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ 4 
Translation
Indeed your efforts (are) surely diverse
Transliteration
'Inna Sa`yakum Lashattá
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ 5 
Translation
Then as for (him) who gives and fears
Transliteration
Fa'ammā Man 'A`ţá Wa Attaqá
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ 6 
Translation
And believes in the best
Transliteration
Wa Şaddaqa Bil-Ĥusná
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ 7 
Translation
Then We will ease him towards [the] ease
Transliteration
Fasanuyassiruhu Lilyusrá
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ 8 
Translation
But as for (him) who withholds and considers himself free from need
Transliteration
Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghná
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ 9 
Translation
And denies the best
Transliteration
Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusná
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ 10 
Translation
Then We will ease him towards [the] difficulty
Transliteration
Fasanuyassiruhu Lil`usrá
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ 11 
Translation
And not will avail him his wealth when he falls
Transliteration
Wa Mā Yugh`Anhu Māluhu 'Idhā Taraddá
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ 12 
Translation
Indeed upon Us (is) the guidance
Transliteration
'Inna `Alaynā Lalhudá
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ 13 
Translation
And indeed for Us (is) the Hereafter and the first (life)
Transliteration
Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ū
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ 14 
Translation
So I warn you (of) a Fire blazing
Transliteration
Fa'andhartukum Nārāan Talažžá
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى 15 
Translation
Not will burn (in) it except the most wretched
Transliteration
Yaşlāhā 'Illā Al-'Ash
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 16 
Translation
The one who denied and turned away
Transliteration
Al-Ladhī Kadhdhaba Wa Tawallá
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى 17 
Translation
But will be removed from it the righteous
Transliteration
Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ 18 
Translation
The one who gives his wealth purifying himself
Transliteration
Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ 19 
Translation
And not for anyone with him any favor to be recompensed
Transliteration
Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tuj
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ 20 
Translation
Except seeking (the) Countenance (of) his Lord the Most High
Transliteration
'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`lá
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ 21 
Translation
And soon surely he will be pleased
Transliteration
Wa Lasawfa Yarđá
Al-Layl Ayah 0

New website, new features...
We recently launched our new website and the full Qur'an. If you discover any issues or have any feedback, please let us know via our contact form. Jazakumullahu khairan.